Серия из 10 картин “В поисках тепла, обретая покой”
Холгер Купер (Holger Küper)
Мюнстер, Германия
Холст, акрил; 95×110 см. & 110×160 см.
Холгер Купер (Holger Küper): Основная идея картин взята из оперы Вагнера “Тангейзер”, в которой идет речь о любви, близости и природе, во времена общественных перипетий средних веков. Любовь универсальна, но общество накладывает на нее свои правила. Если отбросить всё – останется лишь желание близости. Иногда природа даёт человеку ощутить эту чистую близость, а именно в момент забвения о том, что такое город.
Отрывок из оперы Вагнера “Тангейзер”:
Венера
(в сильнейшем гневе).
Ступай, ступай, безумец!
Ступай! Беги, изменник!
Да, ты свободен стал!
Я не держу тебя!
Ступай! Несчастный!
Ты пожелал своей судьбы!
Иди! Иди!
Да, к ним, к холодным людям, беги!
От их туманной, злой тщеты
наш светлый род богов бежал
и скрылся в лоне тёплом земли…
Ступай, безумец, – счастья ищи!
Счастья ищи, – его там нет!
Та, чью любовь презрел ты дерзко,
чью гордость победно ты разбил, –
та может дать пощаду:
забыв презренье, милости проси!
Сверкай тогда позор твой, –
богини стыд превратился в смех!
Отвержен, проклят, ты идёшь ко мне,
опустив так низко взоры: –
“О, если б мне ещё раз
она улыбнулась!
Ах, если б мне вновь открылись
врата её блаженства!”
На пороге простерт,
там в слезах он лежит,
где вкушал безбрежную радость!
Он жалость вызвать хочет, –
только жалость!
Назад! Уйди, нищий!
Скройся, раб! Лишь герои
входят в мой чертог!
(Перевод Виктора Коломийцова)
